Примеры употребления "A major" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2891 ля мажор1 другие переводы2890

Of course, the French vision still plays a major part in today's Europe of 25 members; Конечно, позиция Франции все еще играет главную роль в сегодняшней Европе состоящей из 25 членов;

It's a show based on comedy, with a guy who's happy to play a major part in it, which is the antithesis, really, of doing an interview. Это шоу, основано на комедии, с парнем, который счастлив играть главную роль в нем, что противоречит, правда, канонам интервью.

Of course, the French vision still plays a major part in today's Europe of 25 members; our "exceptionality" - be it cultural or political - remains important, even if it is less well regarded. Конечно, позиция Франции все еще играет главную роль в сегодняшней Европе состоящей из 25 членов; наша "исключительность" - культурная или политическая - все еще важна, даже если она уже не так хорошо воспринимается.

This is a major challenge. Это является серьезным препятствием.

I'm a major eccentric. Я большой эксцентрик.

And today - a major milestone. И сегодня - важная веха.

I made a major breakthrough. Я совершил открытие.

It's a major subject. Это же важный предмет.

This is a major mistake. Это большая ошибка.

"This is a major professional mistake. "Это большая профессиональная ошибка.

The world faces a major dilemma. Мир столкнулся с серьезной дилеммой.

That's a major security breach. Это серьёзное нарушение правил безопасности.

Anubis has won a major victory. Анубис одержал главную победу.

That requires a major educational component. Это требует значительного образовательного компонента.

Security would be a major concern. Безопасность была бы основной проблемой.

10,000 – a major psychological level 10,000 – важный психологический уровень

He suffered a major impact trauma. Это обширная травма при ударе.

France remains a major European country: Франция все еще остается главной европейской страной:

Alcoholism is a major social problem. Алкоголизм является серьёзной социальной проблемой.

It's a major score, fitch. Большой успех, Фитч.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ