Примеры употребления ""busy-back" jack" в английском с переводом на русский

<>
Jump back, Jack 'Cause I'm Jewish and I'm undead! Отскочи назад, Джек, потому что я еврей и я бессмертен!
You're selling your share of The Stowaway back to Jack. Вы продаете обратно Джеку свою долю в баре.
Well, then, right after the debate we're coming back in here and every man jack on that list will raise his right arm and throw you out of that window. Ну, тогда сразу после дебатов мы туда вернемся и все до одного в этом списке поднимут правую руку и выкинут тебя вот в это окно.
Daddy will put Jack back in the box. Папа вернет чертика в табакерку.
Note: The Xbox 360 S console features a TOSLINK input jack on the back of the console. Примечание. На консоли Xbox 360 S входное гнездо TOSLINK расположено на задней панели.
The Xbox 360 S Console features a TOSLINK input jack on the back of the console. На консоли Xbox 360 S входное гнездо TOSLINK расположено на задней панели.
Connect the small 3.5mm connector to the 3.5mm jack on the back of the console. Подключите маленький штекер 3,5 мм к гнезду 3,5 мм на задней панели консоли.
I, then, after firing upon and killing Mr. Gorman, proceeded to turn Jack over onto his back because he was wearing a wire, trying to nail us. И тогда, после перестрелки и убийства мистера Гормена, я перевернул Джека на спину, потому что на нем был жучок, он пытался сдать нас.
Jack put his hand on my back once, And I knocked it off. Джек однажды положил руку мне на спину, и я сбросил ее.
He hasn't seen Jack in months, and when he gets back, all I hear is what I'm doing wrong. Он не видит Джека месяцами, а приехав домой, только и делает, что критикует меня.
Jack Hirschleifer made this point way back in 1971, when the financial sector was a fraction of its current size. Джек Хиршлейфер (Jack Hirschleifer) высказал эту точку зрения еще в 1971 году, когда финансовый сектор был во много раз меньше.
Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again. Я уже сказала, Джек, я обговорю все с миссис Маер, и потом ты можешь подойти и спросить еще раз.
Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
How long have you known Jack? Как давно ты знаешь Джека?
She will come back from school by six o'clock. Она вернется из школы к шести часам.
Jack is Mary's second cousin, I believe. Кажется, Джек — троюродный брат Мэри.
I've just come back from Sweden. Я только что вернулся из Швеции.
Jack was born on August tenth. Джек родился 10 августа.
Come back to me. Вернись ко мне.
Jack can't afford to buy a new bicycle. Джек не может позволить себе купить новый велосипед.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ