Примеры употребления "young lady" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't agree to a young lady going there alone. Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

You are too young to be in love. Você é muito jovem para estar apaixonado.

The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

She's too young to get married. Ela é jovem demais para se casar.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.

He started going bald quite young. Ele começou a ficar careca bem jovenzinho.

This is the lady who wants to see you. Esta é a mulher que quer te ver.

They're still young. Eles ainda são jovens.

It was said that that lady was an actress. Dizia-se que essa dama era uma atriz.

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.

Lady Catherine, I have nothing further to say. Srta. Catherine, não tenho mais nada a dizer.

I was really young when I met you. Eu era mesmo jovem quando a encontrei.

You should know better than to ask a lady her age. Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

He became a handsome young man. Ele se tornou um belo rapaz.

Fever and constant coughing weakened the old lady. A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora.

A young man is singing before the door. Há um jovem rapaz cantando em frente à porta.

The lady is teaching us French. A senhora está nos ensinando francês.

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.

The lady stayed at home for five days because it was too hot. A senhora ficou em casa por cinco dias porque estava muito quente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ