Примеры употребления "without" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все176 sem160 другие переводы16
Love is never without jealousy Quem ama cuida
Love is not without fears Quem ama, teme
No smoke without some fire Onde há fumaça, há fogo
High regions are never without storms Raio não cai em pau deitado
All our efforts were without result. Todos os nossos esforços foram em vão.
No day passes without some grief A cada dia, sua pena e sua esperança
There is no smoke without fire. Onde há fumaça há fogo.
You can't make bricks without straw Ninguém dá o que não tem
Love rules his kingdom without a sword O amor tudo vence
Anger cannot stand without a strong hand Quem não pode morder não mostre os dentes
He has been without employment for a month. Ele está desempregado por um mês.
It goes without saying that money cannot buy happiness. Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.
I never see her without wanting to kiss her. Nunca a vejo, mas quero beijá-la.
It goes without saying that friendship is more important than business. Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.
I never listen to this song without remembering my school-days. Sempre que escuto essa música eu me lembro de meus tempos de escola.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!