Примеры употребления "wise" в английском с переводом на португальский

<>
показать все
You made a wise choice. Fizeste uma escolha sábia.
She is more wise than clever. Ela está mais para sábia do que para inteligente.
No man is wise at all times Ninguém é sábio em todas as ocasiões
Every body is wise after the event Depois do fato, todo mundo é sábio
He deemed it wise to accept the offer. Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
A wise man does not try to hurry history. Um sábio não tenta apressar a história.
Although he may be clever, he is not wise. Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.
It is true she is young, but she is wise. É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
The tribal wise man shared his knowledge with all the young. O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.
A fool, when he is silent, is counted to be wise. Um tolo, quando calado, é dado como sábio.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.
She is older and wiser now. Agora ela é mais idosa e mais sábia.
Human beings are not always wiser than animals. Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais.
He is by far the wisest of the three. Ele é de longe o mais sábio dos três.
A wise man is strong Saber é poder
Don't grow old, grow wise! Não envelheça, fique mais experiente!
A word to the wise is sufficient Ao bom entendedor meia palavra basta
She thought it wise to call the police. Ela achou bom chamar a polícia.
Tis a wise child, that knows his own father Meninos ajuizados são os que conhecem seus pais
It is easy to be wise after the event Depois da casa arrombada coloca-se a tranca
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ