Примеры употребления "where" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все360 onde316 aonde18 quando4 cadê1 другие переводы21
показать все
Where doubt, there truth is Quem mais duvida mais aprende
This is where you're wrong. É aqui que você se engana.
That's where the problem is. É aí que está o problema.
Where in Canada are you from? De que parte do Canadá você é?
This is where the accident happened. Foi aqui que o acidente aconteceu.
Where nothing is, nothing can be had Ninguém perde o que não tem
So that's where all my chocolate goes! Então é para lá que vai todo o meu chocolate!
Imagine a situation where you are all alone. Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.
Do you know the town where he lives? Você conhece a cidade em que ele vive?
This is the town where I was born. Esta é a cidade em que nasci.
An unbidden guest knows not where to sit A boda e a baptizado, não vás sem ser convidado
The moon is not seen, where the sun shines O sol me luza, que do lume não hei cura
Where there is no honour, there is no grief Quem não tem vergonha, não tem honra
Where there's a will, there's a way. Querer é poder.
This is the place where she works as a secretary. Este é o lugar em que ela trabalha como secretária.
The food is very good in the dormitory where he lives. A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu". Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".
I had a dream where a baby was playing with a knife. Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.
He has an interesting job, where he has to work a lot. Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ