Примеры употребления "when" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все604 quando421 que98 se37 другие переводы48
показать все
When did the error occur? Como o erro surgiu?
When it rains, it pours Desgraça pouca é bobagem
Life begins when you are forty. A vida começa nos seus quarenta.
He was naughty when a boy. Ele era maldoso na época de menino.
Do you know when she will come? Você sabe quanto ela virá?
Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.
Leave a jest, when it pleases you best Burla com dano não acaba o ano
I burnt my finger when some popcorn burst. Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca.
The weather was lovely when I left home. O tempo estava encantador quanto eu saí de casa.
She died when she was 54 years old. Ela morreu aos 54 anos de idade.
When in Rome, live as the Romans do Em Roma, sê romano
She came to Tokyo when she was 18. Ela veio para Tóquio aos 18 anos.
How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
When eating, the largest plate is always the table. Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.
When force comes on the scene, right goes packing Manda quem pode, obedece quem tem juízo
I made a big mistake when choosing my wife. Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
When the candles are out, all women are fair No escuro, tanto faz a rainha como a negra da cozinha
When the cat is away, the mice will play Patrão fora, dia santo na loja
You ought to keep quiet when people are talking. Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ