Примеры употребления "what the devil" в английском с переводом на португальский

<>
The devil is hiding in the classroom. O demônio está escondido na sala de aula.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
That man sold his soul to the devil. Esse homem vendeu sua alma ao diabo.
Tom has no idea what the fuck he's doing. Tom não tem ideia do que está fazendo.
Speak of the devil. Falando no diabo...
What the hell are you doing? Que diabos está fazendo?
Who the devil was that? Quem diabo era aquele?
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.
Tom is the devil. Tom é o capeta.
I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important. Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante.
The devil is not so black as he is painted O diabo não é tão negro como o pintam
What the fuck? Que porra é essa?
Listen to what the teacher says. Escutem o que professor diz.
That's what the boss wants. É isto que o chefe quer.
What the hell do you want from me? Que diabos você quer de mim?
What the hell is this? O que diabo é isso?
This book is to me what the Bible is to you. Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.
Tom knows what the problem is. Tom sabe qual é o problema.
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
What the fuck is going on here? Que porra está acontecendo aqui?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!