Примеры употребления "walking distance" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

everything is within walking distance tudo está a uma curta distância

Shots were heard in the distance. Tiros foram ouvidos ao longe.

She's walking around in panties and bra. Ela está andando por aí de calcinha e sutiã.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Walking is a good exercise. Caminhar é um bom exercício.

Have you ever been in a long distance relationship? Você já permaneceu num relacionamento de longo prazo?

There is a little boy walking with his dog. Há um menininho passeando com seu cachorro.

I saw land in the distance. Eu vi terra à distância.

He is called a walking dictionary. Ele é chamado de dicionário ambulante.

The distance from my home to yours is two kilometers. A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.

She is, so to speak, a walking dictionary. Ela é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen. Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.

I like walking, especially in the morning. Eu gosto de caminhar, principalmente de manhã.

We can see the island in the distance. Podemos ver a ilha a distância.

I get scared just walking past him. Eu fico assustado só de passar por ele.

I can see a ship in the distance. Consigo ver um navio ao longe.

Greta is walking to the Embassy. Greta está andando até a Embaixada.

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ