Примеры употребления "view" в английском с переводом на португальский

<>
показать все
The view is so beautiful! A vista é tão linda!
Your view is too optimistic. Sua visão é otimista demais.
The snowstorm blotted out the view. A tempestade de neve encobriu a vista.
You're blocking my view. Você está obstruindo a minha visão.
They accepted my point of view. Eles aceitaram o meu ponto de vista.
We had a very close view. Tivemos uma visão muito próxima.
They adopted my point of view. Eles adotaram o meu ponto de vista.
Do you have a room with a better view? Você tem um quarto com uma visão melhor?
This is a view of the Alps. Esta é uma vista dos Alpes.
My view is different from his as to what should be done. Minha visão é diferente da dele quanto ao que deveria ser feito.
My point of view is contrary to yours. Meu ponto de vista é contrário ao seu.
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. Localizado como está sobre uma colina, o hotel dispõe de uma bela visão da baía.
I want to show you a spectacular view. Quero lhe mostrar uma vista espetacular.
I'd like a room with a sea view Eu gostaria de um quarto com vista para o mar
One can hardly change one's point of view. Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.
The house is screened from view with a high fence. A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta.
She is open to people who have a different point of view. Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.
We should consider the problem from a child's point of view. Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. Como a igreja fica no alto da montanha, de lá se tem uma bela vista.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ