Примеры употребления "urgent need" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is an urgent need for experienced pilots. Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.

My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

It's a very urgent matter. É um assunto muito urgente.

You need to press the button. Você precisa pressionar o botão.

I have urgent business with you. Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.

Air, like food, is a basic human need. Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

Urgent business discouraged him from going on a picnic. Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.

I need some cash. Preciso de um dinheiro.

There is an urgent message for you. Há uma mensagem urgente para ti.

I need some hangers. Preciso de alguns cabides.

You only need a medium size. Você só precisa de um médio.

You need to disappear before they find you. Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

Kids need sleep. As crianças precisam de sono.

All you need to do is just sit here. Tudo que você precisa fazer é simplesmente sentar aqui.

Do you need a ride? Você precisa de uma carona?

Sometimes we need to look back to know where we are going to. Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.

Let me know if I need to make any changes. Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.

Where's Tom when you need him? Onde está Tom quando precisamos dele?

If you need Vietnamese learning books, please contact me. Se precisar de livros para aprender vietnamita, por favor, entre em contato comigo.

All we need now is action, not discussion. Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ