Примеры употребления "up to" в английском с переводом на португальский

<>
The water came up to our necks. A água chegou até o nosso pescoço.
My son can count up to a hundred now. Meu filho pode contar até cem agora.
My son can already count up to one hundred. Meu filho já sabe contar até cem.
She came up to me and said "How are you?" Ela veio até mim e perguntou: "Como está?"
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. Até o momento ele tinha feito nove robôs humanoides, mas eles foram todos modelos para demonstração.
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.
It's up to you. Você que sabe.
What are you up to? O que você está aprontando?
that's up to you isso é contigo
You should stand up to speak. Você deve se levantar para falar.
I'll leave it up to you. Vou deixar você decidir.
It's up to you to decide. A decisão é sua.
What have you been up to, Erin? O que você andou fazendo, Erin?
His work hasn't come up to my expectations. O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.
She came up to me and asked my name. Ela veio para perto e perguntou o meu nome.
It's up to you decide what to do. É você que deve decidir o que fazer.
Could you send someone up to make the bed? Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?
It's up to you to make a choice. Cabe a você fazer uma escolha.
A committee has been set up to investigate the problem. Um comitê foi criado para investigar o problema.
It is up to parents to teach their children manners. Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!