Примеры употребления "up till" в английском с переводом на португальский

<>
He sits up till late at night. Ele fica acordado até tarde da noite.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
I'll wait here till he comes back. Vou esperar aqui até ele voltar.
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared. O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu.
Wait till the kettle begins to sing. Espere até que a chaleira comece a assobiar.
Let's dance till the break of dawn! Vamos dançar até o amanhecer!
We shall hold on till the end. Devemos aguentar até o fim.
You must be here till five. Você precisa estar aqui até as cinco.
She didn't know the information till she met him. Ela não sabia da notícia até que o encontrou.
Roger works from morning till night. Roger trabalha de manhã até à noite.
The boss ordered us to work from morning till night. O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.
I am free till 6 o'clock this evening. Eu estou livre até hoje às seis da tarde.
Wait till the rain stops. Espere até que a chuva pare.
Never trouble trouble till trouble troubles you Não acordes o cão que dorme
A friend is never known till needed Nos perigos se vêem os amigos
never put off anything till tomorrow nunca adiar nada até amanhã
Health is not valued till sickness comes Só se sabe o que é saúde quando se está doente
Call no man happy till he dies Não louves o homem enquanto vive
Till we meet again Até logo
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!