Примеры употребления "turn the corner" в английском с переводом на португальский

<>
Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.
What time do you turn the lights off? A que horas você apaga as luzes?
It's just around the corner. Mesmo à esquina.
The radio is too loud. Please turn the volume down. O rádio está alto demais. Por favor, abaixe o volume.
The man in the corner addressed himself to the husband. O homem no canto dirigiu-se ao marido.
Be an angel and turn the radio down. Seja um anjinho e desligue o rádio.
He looked at me out of the corner of his eye. Ele olhou para mim de soslaio.
Turn the radio up a little. Aumente um pouco o rádio.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.
Turn the volume up. Aumente o volume.
I watched the car disappearing slowly around the corner. Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.
Would you be so kind as to turn the light on? Você faria a gentileza de acender as luzes?
Drop me at the corner Me deixe na esquina
Please turn the television on. Por favor, ligue a televisão.
Water run by will not turn the mill Água passada não move moinhos
Turn left at the next corner. Vire à esquerda na próxima esquina.
Turn left at the next corner, and you'll find the station. Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.
Please turn left at the first corner. Por favor vire à esquerda na próxima curva.
Turn right at the second corner. Vire à direita na segunda esquina.
The next corner, please A próxima esquina, por favor
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!