Примеры употребления "to hell" в английском с переводом на португальский

<>
The descent to hell is easy. A descida para o inferno é fácil.
The road to hell is paved with good intentions De boas intenções o inferno está cheio, e o céu de boas obras
Sometimes I feel like saying to hell with it all. Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
Welcome to hell! Bem-vindo ao inferno!
Go to hell! para o inferno!
The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
What the hell are you doing? Que diabos está fazendo?
What the hell do you want from me? Que diabos você quer de mim?
What the hell is this? O que diabo é isso?
What in the hell are you doing in my room? Mas que diabos você está fazendo no meu quarto?
Even hell can be a nice place to live when you get used to it. Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.
She gave him hell. Ela infernizou-lhe a vida.
Don't worry about me; hell is where all the interesting people go. Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.
What in the hell is this? Mas que diabos é isso?
Heaven and Hell only exist in men's hearts. O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.
Oh my God! It hurts like hell! Meu Deus! Dói pra caramba!
What the hell do you think you are doing? Que diabos você pensa que está fazendo?
Have you seen hell? Você viu o inferno?
What the hell kind of movie is this? Mas que droga de filme é este?
How the hell can this be happening? Como é que isso pode estar acontecendo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!