Примеры употребления "till now" в английском

<>
I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
I'll wait here till he comes back. Vou esperar aqui até ele voltar.
Now I'm sad. Agora estou triste.
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared. O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".
Wait till the kettle begins to sing. Espere até que a chaleira comece a assobiar.
I'm standing outside the church right now. Estou parado em frente à igreja agora mesmo.
Let's dance till the break of dawn! Vamos dançar até o amanhecer!
It makes sense now. Agora faz sentido.
We shall hold on till the end. Devemos aguentar até o fim.
Now I'm here with you. Agora estou aqui contigo.
You must be here till five. Você precisa estar aqui até as cinco.
I'm free now. Eu estou livre agora.
She didn't know the information till she met him. Ela não sabia da notícia até que o encontrou.
I arrived just now. Eu cheguei agora mesmo.
Roger works from morning till night. Roger trabalha de manhã até à noite.
Do you hear me well now? Você me ouve bem agora?
The boss ordered us to work from morning till night. O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ