Примеры употребления "throw away" в английском с переводом на португальский

<>
This is still too good to be thrown away. Isso ainda está muito bom para jogar fora.
Don't throw away a good opportunity. Não desperdice uma grande oportunidade.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
Do not throw anything out of the window. Não jogue qualquer coisa pela janela.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
I asked the boy to throw the ball back. Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
Sarah will throw a big party with a lot of music. Sara dará uma grande festa com muita música.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
Don't throw stones. Não jogue pedra.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
I think it's time for me to throw a little party. Eu acho que é hora de eu dar uma festinha.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin. Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
If a burglar came into my room, I would throw something at him. Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ