Примеры употребления "those" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 aqueles18 essas14 esses12 aquelas11 другие переводы37

показать все

Those goods are on approval. Estes bens estão sob condição.

Those who know him like him. Quem o conhece gosta dele.

God helps those who help themselves Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos

Those shoes are out of date. Estes sapatos estão fora de moda.

Everything comes to those who wait. Tudo chega àqueles que esperam.

Not all those students are present. Nem todos estudantes estão presentes.

Good things come to those who wait Quem espera sempre alcança

Those are values that we all share. Estes são valores que todos nós compartilhamos.

There were no radios in those times. Não havia rádio naquela época.

The finest wines are those from France. Os melhores vinhos são franceses.

Traveling was much more difficult in those days. Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

We didn't have TV in those days. Não tínhamos TV nesses dias.

Those records are not accessible to the public. O público não tem acesso àqueles registros.

I don't know any of those three. Não conheço nenhum desses três.

I can't stand those kinds of people. Não aguento esse tipo de pessoa.

Would you put those bags in the car? Você coloca estas sacolas no carro?

Those who want to remain may do so. Quem quiser pode ficar.

Those who know me, know that I am Catholic. Quem me conhece sabe que sou católico.

There were no radios in Japan in those days. Não havia rádio no Japão naqueles dias.

The uniforms are different from those of our school. Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ