Примеры употребления "thing" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все253 coisa221 другие переводы32

показать все

Every thing has its time Tudo tem seu tempo, e os nabos no Advento

How much is this thing? Quanto custa este negócio?

What is this thing used for? Para que se usa isto?

Look at the size of that thing! Olha o tamanho desse negócio!

No living thing could live without air. Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.

I have never seen such a thing. Eu nunca vi nada igual.

This thing seems very plausible to me. Isto parece muito razoável para mim.

Tom pretended to not hear a thing. Tom fingiu que não ouviu nada.

The portrait looks exactly like the real thing. O retrato parece exatamente igual ao real.

There is no new thing under the sun Não há nada de novo sob o sol

Love isn't the only thing that matters. O amor não é o único que importa.

I don't know a thing about it Eu não sei nada sobre isso

I finally found a use for this old thing. Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.

Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.

If you want a thing done, do it yourself Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo

Too much of one thing is good for nothing Todo excesso prejudica

He can't have said such a stupid thing. Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.

I can't believe Tom ate the whole thing. Não acredito que Tom comeu tudo.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

Don't bother your parents with such a trivial thing. Não incomode os teus pais com algo tão banal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ