Примеры употребления "the ones" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary.

We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiranos.

My shoes are too small. I need new ones. Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.

Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.

I like the red ones on the shelf. Eu gosto das vermelhas da prateleira.

Odd numbers alternate with even ones. Números ímpares se alternam com os pares.

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

Do you have better quality ones? Você tem outros de melhor qualidade?

The proposal has its good points as well as its bad ones. A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas.

Replace the old tires with new ones. Troque os pneus velhos por pneus novos.

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

Petty thieves are hanged, the great ones go free Ladrão endinheirado nunca morre enforcado

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ