Примеры употребления "the next day" в английском с переводом на португальский

<>
Hamilton died the next day. O Hamilton morreu no dia seguinte.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.
What is the next class? Qual é a próxima aula?
He is probably going to win the next elections. Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
The next generation will never know racism. A próxima geração jamais conhecerá o racismo.
He may be on the next train. Ele pode estar no próximo trem.
Can you tell me when the next bus will arrive? Você pode me dizer quando chegará o próximo ônibus?
I'm sure he'll pass the next exam. Tenho certeza de que ele passará no próximo exame.
The next morning, the snowman had completely melted. Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
What time does the next train leave? Que horas sai o próximo trem?
He announced the next singer. Ele anunciou o próximo cantor.
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.
The next morning, he was gone. Na manhã seguinte, ele partiu.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
When is the next guided tour? Quando é a próxima visita guiada?
The road stays straight for the next 50 miles. A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas.
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais.
Prince Charles will be the next British king. O príncipe Charles será o próximo rei britânico.
Let me play the next game. Deixe-me jogar a próxima partida.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!