Примеры употребления "that bodes well" в английском с переводом на португальский

<>
Tom can't play the drums all that well. Tom não sabe tocar bateria tão bem assim.
I hope that she'll get well soon. Espero que ela melhore logo.
I hope that you are very well. Espero que você esteja muito bem.
I hope that you will get well soon. Espero que vocês fiquem bem logo.
That suits me very well Isso me serve muito bem
I hope that you are keeping well Eu espero que você esteja se mantendo bem
See that my children behave well at school. Veja que os meus filhos se comportam bem na escola.
I hope that your mother will get well soon. Espero que sua mãe se recupere logo.
I wish that I could speak French as well as Tom. Queria poder falar francês tão bem como Tom.
I would never have guessed that Tom could speak French so well. Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem.
He told me that women play chess and tennis well. Ele me disse que as mulheres jogam xadrez e tênis bem.
Well, look at that! Bom, olha aquilo!
How do you draw so well? I've never been able to do that. Como você desenha tão bem? Eu nunca pude fazer isso.
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
I know her well. Eu a conheço bem.
That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
I don't express myself well in words. Eu não me expresso bem com palavras.
That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!