Примеры употребления "thank god" в английском с переводом на португальский

<>
Thank god, they finally arrived. Graças a Deus, finalmente eles chegaram.
Thank God it's Friday! Graças a Deus que hoje é sexta!
Thank God. Graças a Deus.
Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
You should thank me. Você deveria me agradecer.
Mars is the god of war. Marte é o deus da guerra.
I would like to thank you for your cooperation. Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.
He doesn't believe in God. Ele não crê em Deus.
He should thank me. Ele deveria me agradecer.
God doesn't play dice with the universe. Deus não joga dados com o Universo.
I can't thank him enough. Não posso lhe agradecer o suficiente.
My god is the greatest! Meu deus é o maior!
I should like to thank you for your cooperation. Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação.
God gives me happiness. Deus me dá alegria.
I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help. Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.
God was truly glorified today! Deus foi verdadeiramente glorificado hoje!
I meant to thank you for your help. Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.
If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat? Se Deus não pretendeu que comêssemos animais, então por que Ele os fez de carne?
Thank you for dancing with me. Obrigada por dançar comigo.
Nothing but God can save you. Nada, senão Deus, pode nos salvar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!