Примеры употребления "temporary fix" в английском с переводом на португальский

<>
The chair is broken. You'd better get someone to fix it. A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.
My sweetheart said it was only a temporary separation. Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
We must fix this. Precisamos arrumar isto.
Thania's job is temporary. O trabalho da Thania é temporário.
Stabbing: It can fix EVERYTHING. Punhalada: dá para consertar TUDO.
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.
I cannot fix this machine. It's very difficult. Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.
Please fix it. Por favor, conserte-o.
I asked them to fix my car. Eu pedi a eles para consertarem meu carro.
I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
Can you fix the flat tire now? Você pode consertar o pneu furado agora?
They're here to fix the heating system. Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.
I'll fix you some coffee. Eu vou te preparar um café.
We're working to fix this bug. Estamos trabalhando para consertar esse erro.
Fix a date for the meeting. Estabeleça uma data para o encontro.
How long will it take to fix it? Quanto tempo levará para consertá-lo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!