Примеры употребления "taxi driver" в английском с переводом на португальский

<>
Tell the taxi driver to drive faster. Diga ao taxista que dirija mais depressa.
Is she a taxi driver? Ela é motorista de táxi?
I'm a good taxi driver. Eu sou um bom motorista de táxi.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
He took a taxi in order not to miss the train. Ele pegou um táxi para não perder o trem.
A drunk driver was responsible for the car accident. Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.
Tom found me a taxi. Tom me conseguiu um táxi.
Not being watchful, the driver failed to stop in time. Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo.
Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi? Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?
The driver accelerated his car. O motorista acelerou o carro.
We took a taxi so we wouldn't be late. Pegamos um táxi para não nos atrasarmos.
Is it true that you authorized the driver to take the car home? É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?
Take a taxi to the hotel. Pegue um táxi para o hotel.
I am waiting for my driver. Estou esperando meu motorista.
The taxi picked up two passengers. O táxi pegou dois passageiros.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers. Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
She went to the hospital by taxi. Ela foi para o hospital de táxi.
I need a driver to take me home. Preciso de um motorista para me levar para casa.
It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi. Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi.
He is a bad driver. Ele é um mau condutor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!