Примеры употребления "sure" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все75 com certeza7 certo6 seguro1 другие переводы61
You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late. Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.
He's sure to succeed Ele tem certeza de ter sucesso
Death is sure to all Tanto morre o papa, como quem não tem capa
You sure have a beautiful garden! É claro que você tem um lindo jardim!
Are you quite sure about that? Você tem certeza disso?
We're sure you'll be fine. Temos certeza de que você vai ficar bom.
You sure have a nice singing voice! É claro que você tem uma bela voz para o canto!
I am sure that he will succeed. Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
Be sure to telephone by Friday, OK? Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK?
God's mill grinds slow but sure Deus tarda mas não falha
Are you sure it's no trouble? Você tem certeza de que não tem problema?
Are you sure that you know me? Você tem certeza de que me conhece?
I'm not sure what's wrong. Não tenho certeza do que está errado.
I'm sure he will come tomorrow. Tenho certeza de que ele virá amanhã.
He is sure that he will come. Ele tem certeza de que virá.
Tom was sure he would find another job. Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego.
Are you sure you don't know Tom? Você tem certeza de que não conhece o Tom?
I'm not sure I can afford it. Não tenho certeza de que posso pagar isso.
I'm sure everything will be OK now. Tenho certeza de que tudo ficará bem agora.
You sure have a lot of MP3 files! É claro que você tem um monte de arquivos MP3!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!