Примеры употребления "strong sense" в английском с переводом на португальский

<>
Tom has a strong sense of responsibility. Tom tem um grande senso de responsabilidade.
Tom has a strong sense of duty. Tom tem um forte senso de dever.
It makes sense now. Agora faz sentido.
How strong you are! Como você é forte!
Several sentences make no sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?
She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
That flower has a strong smell. Essa flor tem um cheiro forte.
What you are saying doesn't make sense. O que você está dizendo não faz sentido.
You are twice as strong as me. Você é duas vezes mais forte que eu.
You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.
This is a bow for a strong person. Este é um arco para uma pessoa forte.
Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense. Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
Several politicians exerted strong pressure on the committee. Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
Your sister has a sense of beauty. Sua irmã tem senso de beleza.
He won't die. He is as strong as a horse. Ele não vai morrer. É forte como um touro.
They have no sense of sin. Eles não têm senso algum de pecaminosidade.
If your coffee is too strong, add some sugar. Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!