Примеры употребления "string theory" в английском с переводом на португальский

<>
Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos.
His theory deserves consideration. A sua teoria merece consideração.
The results will not contradict the theory. Os resultados não irão contradizer a teoria.
This theory consists of three parts. Essa teoria consiste em três partes.
The experiment confirmed his theory. O experimento confirmou sua teoria.
Even today, his theory remains practically irrefutable. Sua teoria até hoje permanece praticamente intocável.
His theory is based on many facts. A teoria dele está baseada em vários fatos.
I think I have a theory about that. Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.
His theory is difficult to understand. Sua teoria é difícil de entender.
His theory was totally impractical. Sua teoria era totalmente inviável.
I don't mean to challenge your theory. Não quero pôr a sua teoria em dúvida.
He illustrated his theory with examples. Ele ilustrou sua teoria com exemplos.
The theory is too abstract for me. A teoria é abstrata demais para mim.
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology. Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.
Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true. Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.
He adhered to his own theory. Ele foi fiel à sua própria teoria.
It's an intriguing theory but I don't see how it can be tested. É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ