Примеры употребления "sounds" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 som12 parecer12 soar6 tocar1

Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.

That sounds good to me. Para mim parece bom.

Your name sounds familiar to me. Seu nome me soa familiar.

It sounds like a dream. Parece um sonho.

That sounds like a good idea. Parece uma boa ideia.

It sounds like a fun job. Parece um trabalho divertido.

Sounds like you're having fun. Parece que você está se divertindo.

That sounds interesting. What did you tell her? Isso parece ser interessante. O que você disse a ela?

The letter sounds forced, what is worse, insincere. A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.

It sounds like you have class on Saturdays as well. Parece que você também tem aula aos sábados.

Light travels faster than sound. A luz viaja mais rápido do que o som.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Empty barrels make the most sound Cântaro vazio soa muito

Tap an animal to hear the sound. Toque em um animal para ouvir o som.

No sound was to be heard. Não havia som a ser ouvido.

It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.

You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.

I like the sound of the piano. Eu gosto do som do piano.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

As strange as it may sound, what Tom said is true. Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ