Примеры употребления "soul rock" в английском с переводом на португальский

<>
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.
Tom believes in the existence of the soul. Tom acredita na existência da alma.
It was hard as rock. Era duro como pedra.
Individual freedom is the soul of democracy. A liberdade individual é a alma da democracia.
A large rock is large; a small one is small. Uma rocha grande é grande; uma pequena é pequena.
Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.
At first I did not like rock music, but now I do. Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.
Music is considered food for the soul. A música é considerada alimento para a alma.
There's a rock on the floor. No chão jaz uma pedra.
Has Europe lost its soul? A Europa perdeu sua alma?
I love rock. Eu amo rock.
That man sold his soul to the devil. Esse homem vendeu sua alma ao diabo.
This rock has the shape of an animal. Esta pedra tem forma de um animal.
Do you think animals have a soul? Vocês acham que os animais têm alma?
This is Brian Rock. Este é Brian Rock.
Open a book and it will open your soul. Abra um livro e ele vai abrir sua alma.
I love rock music. Eu amo música rock.
Your soul needs to be saved. Sua alma precisa ser salva.
Rock, paper, scissors. Pedra, papel, tesoura.
The eye is the mirror of the soul Os olhos são o espelho da alma
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!