Примеры употребления "somewhere" в английском с переводом на португальский

<>
I remember meeting you somewhere. Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.
A child is crying somewhere. Uma criança está chorando em algum lugar.
I remember seeing you somewhere. Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.
The street is somewhere along here. A rua fica em algum lugar por aqui.
I remember having seen her somewhere. Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
His house is somewhere around here. A casa dele fica em algum lugar perto daqui.
I lost my wallet somewhere around here. Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui.
I lost my key somewhere around here. Perdi minha chave em algum lugar por aqui.
I've probably heard of him somewhere. Acho que já ouvi falar nele em algum lugar.
I must have made a mistake somewhere. Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.
I think that Tom lives somewhere around here. Acho que Tom mora em algum lugar por aqui.
My book has to be somewhere in the room. Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto.
Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely. "Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."
She sat next him wishing she were somewhere else. Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.
Shall we go somewhere else? Vamos a outro lugar?
That rings a bell somewhere. Isso me lembra alguma coisa.
Is there somewhere to wash clothes? Existe algum lugar para lavar roupas?
At least I have somewhere to sleep. Pelo menos eu tenho onde dormir.
I want to go somewhere in Europe. Quero ir para algum lugar da Europa.
Would you like to go somewhere else? Você gostaria de ir a outro lugar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!