Примеры употребления "sometimes" в английском с переводом на португальский

<>
показать все
Having everything is sometimes nothing. Ter tudo às vezes é nada.
Sometimes he can be a strange guy. Algumas vezes ele é um cara estranho.
My dog sometimes eats grass. Meu cachorro às vezes come mato.
I sometimes feel drowsy in the early afternoon. Algumas vezes eu me sinto sonolento no começo da tarde.
I sometimes dream of home. Eu às vezes sonho com minha casa.
Selling products sometimes requires having a stroke of genius. Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio.
Our teacher sometimes speaks quickly. Nosso professor às vezes fala rápido.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. Algumas vezes, quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar.
Sometimes I need my father. Às vezes eu preciso de meu pai.
Sometimes I still miss her. Às vezes sinto falta dela.
Even the worthy Homer sometimes nods Às vezes até o bom Homero cochila
Sometimes I struggle to speak English. As vezes, eu luto para falar inglês.
I sometimes dream of my mother. Às vezes sonho com a minha mãe.
People sometimes compare death to sleep. Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.
Jim sometimes has disagreements with his wife. Jim às vezes tem desentendimentos com sua esposa.
I sometimes have pain in my stomach. Às vezes tenho dor na barriga.
Sometimes I can't help showing emotions. Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.
He sometimes loses his temper for nothing. Às vezes ele fica bravo por nada.
Sometimes I can't hold my emotions. Às vezes não posso conter as minhas emoções.
When he was young, he sometimes played soccer. Quando era jovem, jogava futebol às vezes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ