Примеры употребления "someday" в английском с переводом на португальский

<>
You'll get it someday. Você conseguirá um dia.
You'll be dead someday. Você estará morto um dia.
You'll forget about me someday. Você vai me esquecer um dia.
I want to go abroad someday. Quero viajar ao exterior um dia.
I want to go to Africa someday. Quero ir à África um dia.
I would like to visit France someday. Gostaria de visitar a França um dia.
Someday I will buy a cotton candy machine. Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.
Someday I'd like to go to England. Um dia gostaria de ir para a Inglaterra.
I'd like to go to London someday. Gostaria de ir para Londres um dia.
I think I'd like to visit Boston someday. Acho que gostaria de visitar Boston um dia.
Do you think mankind will someday colonize the Moon? Você acha que os seres humanos um dia vão colonizar a lua?
I don't know when, but it'll happen someday. Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia.
It would be great if you visited your friends in Poland someday. Seria ótimo se você visitasse os seus amigos na Polônia um dia.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
Someday I'll run like the wind. Algum dia eu vou correr como o vento.
He clung to the hope that he would see her again someday. Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia.
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!