Примеры употребления "soldiers" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все15 soldado15
Soldiers are used to danger. Os soldados estão acostumados com o perigo.
The soldiers guarded the bridge. Os soldados protegiam a ponte.
The soldiers resisted the enemy attack. Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
The soldiers were guarding the bridge. Os soldados estavam protegendo a ponte.
The soldiers could do nothing until spring. Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France. Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França.
They supplied the soldiers with enough food and water. Eles forneceram aos soldados água e comida em quantidade suficiente.
The soldiers were ready to die for their country. Os soldados estavam prontos para morrer por seu país.
I'm not a soldier. Não sou um soldado.
The soldier was killed in action. O soldado foi morto em ação.
Akiji is a soldier turned teacher. Akiji é um soldado que virou professor.
The soldier has died for you. Sweet princess. O soldado morreu por ti. Doce princesa.
The soldier said that death is not to be feared. O soldado disse que não se deve temer a morte.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!