Примеры употребления "short" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все51 curto18 pequeno5 breve2 другие переводы26
We're short on time. Estamos com pouco tempo.
You are selling him short. Você está o subestimando.
We ran short of money. Nosso dinheiro acabou.
He took a short cut. Ele pegou um atalho.
Jim is short for James. Jim é a abreviação de James.
We may be short of chairs. Pode ser que faltem cadeiras.
They are perfect for short girls! São perfeitas para garotas baixas!
Tom is writing a short story. Tom está escrevendo uma historinha.
He stopped short and looked back. Ele parou subitamente e olhou para trás.
Look at that short pretty girl. Olha aquela linda garotinha.
A curst dog must be tied short A besta louca, recoveiro maduro
You are not as short as I. Você não é tão baixo quanto eu.
You aren't as short as I am. Você não é tão baixo como eu.
Our country is running short of energy resources. Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando.
Make short the miles, with talk and smiles Companheiro alegre na estrada vale um carro
To make a long story short, he was fired. Resumindo a história, ele foi demitido.
The trouble is that I am short of money. O problema é que eu estou sem dinheiro.
In short, he is a man of great ability. Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.
The trouble is that we are short of money. O problema é que estamos sem dinheiro.
We are not short of oil in this country. Não estamos com pouco petróleo nesse país.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!