Примеры употребления "shake hands" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom shook hands with Mary. Tom apertou a mão de Mary.

He refused to shake hands with me. Ele se recusou a me dar a mão.

Let's shake hands. Apertemo-nos as mãos.

Get your hands off! Tire as mãos!

Shake my hand. Aperte a minha mão.

Please wash your hands properly before eating. Por favor, lave bem suas mãos antes de comer.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

Feeling the house shake, I ran outside. Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.

I wash my hands before lunch. Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

It's the first time I shake pepper on my eggs. É a primeira vez que eu boto pimenta nos meus ovos.

Put the case in the hands of the police. Coloque o caso nas mãos da polícia.

It's the first time I shake with cold. É a primeira vez que eu tremo de frio.

Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!

The ground started to shake and the alarm rang. O chão começou a tremer e o alarme tocou.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.

My favorite nonalcoholic drink is an avocado shake. Yum, it's so delicious! Minha bebida não alcoólica preferida é vitamina de abacate. Hum, é uma delícia!

Tom read anything he could lay his hands on. O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.

I felt the house shake. Eu senti a casa tremer.

I'm going to wash my hands. Vou lavar as mãos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ