Примеры употребления "serving a life sentence" в английском с переводом на португальский

<>
The purpose of life is a life of purpose. O propósito da vida é uma vida de propósitos.
He led a life of luxury. Ele levou uma vida de luxo.
Such a life, such a death Quem mal vive mal morre
Get a life! Arranjar uma vida!
I want eternal life! Eu quero a vida eterna!
How can I change this sentence? Como eu posso mudar esta frase?
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
Do not translate this sentence! Não traduza esta frase!
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
Please change the sentence. Por favor, mude a frase.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Esta frase ainda não existe em tatoeba.org.
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
I'm sure of my sentence. Estou certo da minha frase.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
I corrected the sentence after almost one month without response. Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
This sentence is not in English. Esta frase não está em inglês.
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!