Примеры употребления "send in" в английском с переводом на португальский

<>
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
The chances are that the boss may send you to California. Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia.
I asked Mary to send me books to learn German. Pedi a Maria que me trouxesse livros para aprender alemão.
Send me a new catalog. Mande-me um novo catálogo.
I'd like to send this postcard to Japan. Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.
Could you send me your last catalogue, please? Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?
Send this parcel to him in care of his company. Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.
She wanted to send me email, but I asked her to call me. Ela queria mandar-me um e-mail, mas pedi que me ligasse.
Can you send that by email? Pode enviar isso por e-mail?
Send it to me. Mande-o para mim.
I forgot to send New Year's cards to my friends. Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos.
I told them to send me another ticket. Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
Send us what you want to translate. Envie-nos o que quer traduzir.
If I could send you a marshmallow, Trang, I would. Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria.
I must send for the doctor. Preciso enviar ao médico.
Don't forget to send the letter. Não se esqueça de enviar a carta.
Could you send someone up to make the bed? Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?
Send me a postcard. Mande-me um cartão-postal.
Please send an ambulance. Por favor, enviem-me uma ambulância.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!