Примеры употребления "saying goodbye" в английском с переводом на португальский

<>
Don't leave without saying goodbye. Não vai embora sem dizer adeus.
After saying goodbye to Jane, we were very sad. Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes.
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.
I don't quite understand what you are saying. Eu não entendo o que você está dizendo.
I want to say goodbye. Quero despedir-me.
So... you were saying? Então... o que você estava dizendo?
Goodbye and good luck. Adeus e boa sorte.
Sometimes I feel like saying to hell with it all. Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
I just dropped in to say goodbye. Eu só parei para falar tchau.
What you are saying doesn't make sense. O que você está dizendo não faz sentido.
I think it's time for me to say goodbye. Eu acho que é hora de eu dizer tchau.
You are saying you intentionally hide your good looks? Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?
I found it fascinating what you were saying about global warming. Eu achei fascinante o que você estava dizendo sobre aquecimento global.
Stop saying that! Pare de dizer isso!
She went out without saying a word. Ela saiu sem dizer uma palavra.
You were saying...? Você estava dizendo...?
I'm not saying his music is bad. Não estou dizendo que sua música é ruim.
People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't. As pessoas ficam dizendo que ela é bonita, mas na verdade, não é.
He is always saying bad things about others. Ele está sempre a dizer mal dos outros.
There is a certain amount of truth in what he's saying. Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!