Примеры употребления "running out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Two boys came running out of the room. Dois meninos saíram correndo da sala.

We ran out of the building. Saímos correndo do prédio.

I ran out of the room without knowing what I was doing. Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.

We are running out of Estamos ficando sem

We're running out of time. Estamos ficando sem tempo.

I'm running out of ideas. Minhas ideias estão acabando.

Oh, no! We're running out of gas. Eita! O gás acabou.

Time is running out. O tempo está acabando.

My father is out. Meu pai não está em casa.

The policeman captured the man who was running. O policial capturou o homem que estava correndo.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

How about running? Que tal corrida?

The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.

That student is very fast at running isn't he? Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é?

Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.

I am running in order to catch the train. Estou correndo para pegar o trem.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Tom left the water running all night. Tom deixou a torneira aberta a noite toda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ