Примеры употребления "record set" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.

The diamond was set in a gold ring. O diamante foi colocado em um anel de ouro.

He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.

Set the clock right. It's ten minutes fast. Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.

The prisoner was set free yesterday. O prisioneiro foi solto ontem.

Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!

A committee has been set up to investigate the problem. Um comitê foi criado para investigar o problema.

This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.

You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.

May I set the table? Posso pôr a mesa?

He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.

Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.

They set fire to houses and farm buildings. Eles incendiaram casas e fazendas.

After spending four years in jail, he was set free for good behaviour. Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.

The problem was where to set up the tent. O problema era onde armar a barraca.

If you want to be free, destroy your television set. Se você quer ser livre, destrua sua televisão.

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt. Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ