Примеры употребления "receive a makeover" в английском с переводом на португальский

<>
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. Papai Noel, quero uma namorada de Natal.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.
Everyone should periodically receive a physical examination. Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.
If possible, I'd like to receive an answer. Se possível, gostaria de uma resposta.
If possible, I'd like to receive new information about the case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
Did you receive the letter? Você recebeu a carta?
The workers receive their wages every Friday. Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas-feiras.
Shy students often receive lower grades. Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.
I didn't receive even one letter from her. Não recebi uma única carta dela.
If possible, I'd like to receive new information about this case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
We receive and share. Recebemos e compartilhamos.
I was happy to receive my paycheck. Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.
you can login using the member username and password you receive when signup Pode fazer login usando o nome de usuário e a senha que recebeu na inscrição
It is better to give than to receive Cale quem deu, e fale quem recebeu
It is in giving that we receive É dando que se recebe
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!