Примеры употребления "raining cats and dogs" в английском с переводом на португальский

<>
It's raining cats and dogs. Chove a cântaros.
It is raining cats and dogs Está chovendo muito
It's raining cats and dogs tonight. Está chovendo muito hoje.
I love both cats and dogs. Eu adoro tanto os cachorros como os gatos.
I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior. Eu estudei muito gatos e filósofos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior.
Some people like cats, and others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.
She has two cats. One is white and the other one is black. Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto.
She has two cats. One is black, and the other is white. Ela tem dois gatos. Um é preto e o outro é branco.
We have two cats; one is white, and the other is black. Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto.
Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs. Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.
It was raining and the game was called off. Estava chovendo e o jogo foi cancelado.
I prefer cats to dogs. Gosto mais de gatos que de cachorros.
Cats usually hate dogs. Gatos normalmente odeiam cachorros.
Some people like cats, others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.
I have a dog and two cats. Eu tenho um cachorro e dois gatos.
He has a dog and six cats. Ele tem um cachorro e seis gatos.
She has a dog and six cats. Ela tem um cachorro e seis gatos.
We have two dogs. One is black and the other is white. Temos dois cachorros. Um é preto e o outro é branco.
I have two dogs. One is white and the other black. Tenho dois cães. Um é branco e o outro é preto.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!