Примеры употребления "quit smoking" в английском с переводом на португальский

<>
He decided to quit smoking. Ele decidiu parar de fumar.
I quit smoking and drinking. Eu parei de fumar e de beber.
I quit smoking two years ago. Eu parei de fumar há dois anos atrás.
I quit smoking six months ago. Eu parei de fumar há seis meses.
I have quit smoking and drinking. Parei de fumar e de beber.
He is trying to quit smoking. Ele está tentando parar de fumar.
Some people gain weight when they quit smoking. Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.
I would rather quit than work under him. Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.
I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.
She was advised by him to stop smoking. Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.
Why did you quit? Por que você desistiu?
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? Eu tenho certeza de que você não precisa que eu lhe diga isso, mas não seria uma boa ideia parar de fumar?
If I were you, I would quit my job and leave London. Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.
The doctor advised my father to give up smoking. O médico advertiu o meu pai que parasse de fumar.
I don't want to quit this job. Não quero sair deste emprego.
Smoking is forbidden here. Aqui é proibido fumar.
I've quit drinking beer. Eu parei de beber cerveja.
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.
My doctor told me to quit taking aspirin. Meu médico me disse para parar de tomar aspirina.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!