Примеры употребления "promised land" в английском с переводом на португальский

<>
He is the owner of this land. Ele é o dono desta terra.
You promised me to come back before summer. Você me prometeu voltar antes do verão.
This land belongs to Mr. Ikeda. Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.
He promised me to come by five at the latest. Ele me prometeu vir no mais tardar às cinco.
They cultivated the land. Eles cultivaram a terra.
He promised to marry her. Ele prometeu casar-se com ela.
The one resource more precious than any other was land. O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.
Tom promised to do everything he could to help me. Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar.
The pilot will land the plane. O piloto vai aterrissar o avião.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble. Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas.
Our land is being taken over. Nosso território está sendo invadido.
He promised me he would come early. Ele me prometeu que viria cedo.
Who owns this land? Quem é o proprietário deste terreno?
He promised to come, but he didn't come. Ele prometeu vir, mas não veio.
I saw land in the distance. Eu vi terra à distância.
She promised to meet him last night, but she never showed up. Ela prometeu se encontrar com ele noite passada, mas ela nunca apareceu.
Fifty years ago anyone could have bought the land. Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.
He promised me to come early. Ele me prometeu vir cedo.
They debated land reform but never carried it out. Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
She promised to meet him last night. Ela prometeu se encontrar com ele noite passada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!