Примеры употребления "project manager" в английском с переводом на португальский

<>
He isn't actually the manager. Ele não é mesmo o gerente.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.
Have you ever argued with your manager? Você já discutiu com o seu chefe?
Do you see any problems with the project? Você vê algum problema com o projeto?
Why are you arguing with the manager? Por que você está discutindo com o gerente?
It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work. Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
OK, but what about the manager? OK, mas e quanto ao gerente?
I cannot approve the project. Eu não posso aprovar o projeto.
I cannot be absent. I'm the manager. Não posso estar ausente. Sou o gerente.
The company abandoned that project. A companhia abandonou aquele projeto.
The manager said it was your fault. O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.
With the new project, I might have a very busy week. Com o novo projeto, eu posso ter uma semana muito cheia.
The manager sat on the bench with his arms folded. O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados.
We should collaborate on the project. Deveríamos colaborar com o projeto.
Tom was promoted to manager. Tom foi promovido a gerente.
I have a project to do. Eu tenho um projeto a fazer.
I want to talk with the manager about the schedule. Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.
He completed the project at the last minute. Ele completou o projeto no último minuto.
May I introduce our sales manager, Abe? Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ