Примеры употребления "positive thing" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There are people to whom, null is a positive number. Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

We're positive that they forgot to call us. Temos certeza de que eles esqueceram de nos ligar.

A gentleman would not say such a thing. Um cavalheiro não diria tal coisa.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.

I wondered if I could do such a thing. Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

One thing you should know about me is that I seldom cry. Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces.

Reason is the only thing that makes us human. A razão é a única coisa que nos faz humanos.

I finally found a use for this old thing. Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.

Knowing is one thing, teaching quite another. Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo.

Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.

You shouldn't say that kind of thing when children are around. Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

The portrait looks exactly like the real thing. O retrato parece exatamente igual ao real.

I've never heard of such a thing. Nunca ouvi falar de tal coisa.

What's the first thing you do when you wake up? Qual é a primeira coisa que fazes quando acordas?

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.

Such a thing can't happen in Japan. Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

What is the most beautiful thing in the world? Qual é a coisa mais bonita no mundo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ