Примеры употребления "pleasure cruising" в английском с переводом на португальский

<>
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
It's our pleasure. O prazer é nosso.
She abandoned herself to pleasure. Ela se entregou ao prazer.
If I had the time, I would visit you with pleasure. Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.
Few things give us as much pleasure as music. Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer.
It's my great pleasure to meet you. Tenho muito prazer em conhecê-la.
You may play at your pleasure. Você pode jogar à vontade.
It's always a pleasure to see you. É sempre um prazer te ver.
It would be a pleasure. Seria um prazer.
She found pleasure in reading. Ela descobriu prazer na leitura.
It's been a pleasure talking to you. Foi um prazer falar com você.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você.
I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you. Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você.
We went to Hawaii for pleasure. Nós fomos para o Havaí a lazer.
Will I have the pleasure of seeing you again? Terei o prazer de vê-la novamente?
The beautiful weather added to our pleasure. O belo tempo aumentou nosso prazer.
One day of pleasure is worth two of sorrow Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida
Pleasure has a sting in its tail O riso está perto do pranto
Business before pleasure Negócios em primeiro lugar
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!