Примеры употребления "planning process" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Where are you planning to stay? Onde vocês planejam ficar?

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.

I'm planning to stay at my uncle's place. Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.

The results should be measurable and the process repeatable. Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

It's a very simple process. É um processo muito simples.

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.

In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

I'm planning to read as many books as I can this year. Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.

Where are you planning to spend the night? Onde você pretende passar a noite?

"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice." "Por que eu?" "Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção."

We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.

I am planning to go to Europe next week. Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

I'm planning to study tonight. Estou planejando estudar à noite.

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. Estou planejando comprar um celular amanhã.

My older brother is planning to work at a drug factory. Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.

He is planning to launch his business. Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

It is difficult planning meals for so many people. É difícil planejar refeições para tantas pessoas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ