Примеры употребления "persuade" в английском с переводом на португальский

<>
She did her best to persuade him. Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.
It is difficult for us to persuade him. É difícil para nós persuadi-lo.
She tried to persuade him to attend the meeting. Ela tentou persuadi-lo a ir à reunião.
She tried to persuade him to go with her. Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.
She tried to persuade him to organize a boycott. Ela tentou persuadi-lo a organizar um boicote.
Tom tried to persuade Mary to have a threesome. Tom tentou persuadir Mary a fazer um ménage à trois.
She tried to persuade him not to decline the offer. Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.
Tom persuaded Mary not to go. Tom persuadiu Mary a não ir.
She persuaded him to do it. Ela o persuadiu a fazê-lo.
She persuaded him to marry her. Ela o persuadiu a casar-se com ela.
I persuaded her to be at home. Eu a persuadi a ficar em casa.
We persuaded him to change his mind. Nós o persuadimos a mudar de ideia.
I persuaded him to take part in it. Eu o persuadi a tomar parte nisso.
She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea. Ela o persuadiu a fazê-lo embora soubesse que não era uma boa ideia.
It's no use trying to persuade her. Não adianta tentar convencê-la.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!